1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:32,281 --> 00:00:33,909 - Съжалявам! - Хей! 2 00:00:35,661 --> 00:00:36,828 Добре дошли отново във Франция! 3 00:00:37,621 --> 00:00:38,622 кучко! 4 00:00:45,212 --> 00:00:46,213 Слава Богу. 5 00:01:04,438 --> 00:01:05,941 Не трябваше да идваш. Късно е. 6 00:01:08,151 --> 00:01:09,152 Как мина полета ти? 7 00:01:09,736 --> 00:01:10,737 Страхотно! 8 00:01:13,490 --> 00:01:16,743 Съжалявам, не можах да намеря тих момент да ти се обадя обратно. 9 00:01:18,453 --> 00:01:21,206 Е, имам добри новини. 10 00:01:21,290 --> 00:01:22,374 Какво е? 11 00:01:23,333 --> 00:01:24,543 Нашето вино е финалист. 12 00:01:27,421 --> 00:01:29,756 - Това е невероятно! - Не мога да повярвам. 13 00:01:30,924 --> 00:01:32,509 Вие наистина го заслужавате. браво 14 00:01:32,593 --> 00:01:33,594 Браво на нас! 15 00:01:34,094 --> 00:01:35,137 Ти направи много за това. 16 00:01:35,637 --> 00:01:36,638 Баща ти щастлив ли е? 17 00:01:37,764 --> 00:01:39,183 Мисля, че го видях да се усмихва. 18 00:01:42,644 --> 00:01:43,645 липсваше ми 19 00:01:51,737 --> 00:01:53,363 да вървим Майка ти ни чака. 20 00:01:55,073 --> 00:01:56,283 Как е Исей? 21 00:01:56,366 --> 00:01:57,367 по-добре. 22 00:01:57,993 --> 00:01:59,786 - Искаш ли да взема това? - Не, всичко е наред. 23 00:02:02,623 --> 00:02:04,082 - Добър вечер. - Добър вечер. 24 00:02:04,583 --> 00:02:05,626 Мога ли да взема чантата ти? 25 00:02:05,709 --> 00:02:07,419 не благодаря Ще го запазя при мен. 26 00:02:07,503 --> 00:02:09,295 окей Седнете. 27 00:02:11,131 --> 00:02:12,132 благодаря 28 00:02:23,310 --> 00:02:25,062 благодаря довиждане 29 00:02:34,363 --> 00:02:36,490 - Изненада! - Хей! 30 00:02:37,950 --> 00:02:39,618 - Липсваше ми. - Ау, аз също. 31 00:02:39,701 --> 00:02:41,620 толкова се радвам да те видя добре ли си 32 00:02:41,703 --> 00:02:43,914 - Как беше шофирането? - Зает, както винаги. 33 00:02:43,997 --> 00:02:46,750 Искахме да отпразнуваме завръщането ти и началото на състезанието! 34 00:02:46,834 --> 00:02:49,795 - Благодаря ти, мамо! - Много си сладък, благодаря ти. 35 00:02:49,878 --> 00:02:51,755 Просто се уверете, че ръководството дава му добър преглед! 36 00:02:51,839 --> 00:02:54,299 Не можем да обещаем нищо. Ще видим. 37 00:02:54,383 --> 00:02:56,134 добре си Не сте твърде уморени? 38 00:02:56,218 --> 00:03:00,222 - Аз съм добре. Радвам се, че съм си у дома. - Хайде, Томас, 39 00:03:00,305 --> 00:03:03,100 нека отворим вашия Counoise. Умирам да го вкуся. 40 00:03:03,183 --> 00:03:05,060 Къде намери тази бутилка? 41 00:03:05,853 --> 00:03:09,022 Резервирахме апартамент в състезателния замък, 42 00:03:09,106 --> 00:03:11,942 за Ръководството, нали знаете, за срещи. 43 00:03:12,860 --> 00:03:15,863 Ръководството доволно ли е от неговото 5-звездно двойно легло king size? 44 00:03:16,905 --> 00:03:18,073 Водачът не се нуждае от леглото. 45 00:03:18,991 --> 00:03:21,910 - Получава останалата част от апартамента. - О, предполагам. 46 00:03:21,994 --> 00:03:23,412 Да, предполагам. 47 00:03:24,246 --> 00:03:26,206 мамо? Готвихте ли? 48 00:03:26,290 --> 00:03:28,584 Не, не се притеснявай. Беше Лоренцо. 49 00:03:28,667 --> 00:03:30,085 - Слава Богу. - Да, аз бях. 50 00:03:30,169 --> 00:03:34,506 - Хей! хайде - Дори ти каза: "Не се притеснявай." 51 00:03:34,590 --> 00:03:36,091 - Остави малко и за мен, а? - Свекърва. 52 00:03:36,175 --> 00:03:37,843 - Винаги. - благодаря ви 53 00:03:38,468 --> 00:03:41,430 Добре, опитай го. И ми кажи, че ти харесва. 54 00:03:41,513 --> 00:03:42,973 добре за теб окей 55 00:03:43,056 --> 00:03:44,057 Да видим. 56 00:03:45,934 --> 00:03:47,102 Изобщо не съм нервна. 57 00:03:59,615 --> 00:04:00,699 Много е добър. 58 00:04:01,450 --> 00:04:05,829 Имам чувството, че се гмуркам с корените, дълбоко в земята. 59 00:04:05,913 --> 00:04:07,706 Сериозно, харесва ми. 60 00:04:07,789 --> 00:04:10,501 Това всъщност е отлично. 61 00:04:10,584 --> 00:04:12,544 Страхотно е, Томас. Наистина. 62 00:04:13,712 --> 00:04:14,755 честито 63 00:04:14,838 --> 00:04:16,882 - Много ти благодаря. - Томас. 64 00:04:19,384 --> 00:04:20,385 хайде 65 00:04:20,469 --> 00:04:21,887 - Какво? - Кажи им. 66 00:04:25,140 --> 00:04:26,475 Добре, това е тайна. 67 00:04:26,558 --> 00:04:30,145 Наистина не трябва да ти казвам… но ще ти кажа, 68 00:04:31,021 --> 00:04:33,857 Току-що научих днес че сме един от 12-те финалисти. 69 00:04:33,941 --> 00:04:35,400 Брависимо! 70 00:04:35,484 --> 00:04:37,319 - Уау! - Разбира се, че го направихте. 71 00:04:37,402 --> 00:04:39,446 До стогодишния Куноаз, и на Филип! 72 00:04:39,530 --> 00:04:40,989 И до златен медал! 73 00:04:41,073 --> 00:04:42,824 да Надяваме се. 74 00:04:44,785 --> 00:04:46,954 много се радвам за теб Наистина. 75 00:04:48,163 --> 00:04:51,583 - Идвате ли на финал? - Разбира се, че ще дойда. 76 00:04:51,667 --> 00:04:53,752 Е, имаме нужда от някой да ни засрами там. 77 00:04:53,836 --> 00:04:55,045 Не го слушай. 78 00:04:55,128 --> 00:04:59,132 Е, Джорджия, как беше? 79 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 Разкажи ни! 80 00:05:10,602 --> 00:05:11,603 какво? 81 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 какво казах 82 00:05:33,917 --> 00:05:34,960 Донесохте ли малко? 83 00:05:35,043 --> 00:05:36,712 да Донесох шест бутилки с мен. 84 00:05:37,462 --> 00:05:39,131 - Това мистериозното вино ли е? - да 85 00:05:41,008 --> 00:05:43,468 Мислех, че трябва да опитаме всички заедно. 86 00:05:43,969 --> 00:05:46,305 - И така, изненада. - Толкова вълнуващо. 87 00:05:46,388 --> 00:05:50,517 Да, чувствам се като Нийл Армстронг преди да стъпи за първи път на Луната. 88 00:05:51,518 --> 00:05:53,812 Не мисля той някога е стъпвал в Грузия, но... 89 00:05:59,484 --> 00:06:00,569 благодаря 90 00:06:16,293 --> 00:06:17,669 Уау 91 00:06:36,855 --> 00:06:37,856 уау 92 00:06:52,538 --> 00:06:55,332 Не е нужно да се притеснявате относно прегледа на този. 93 00:06:58,001 --> 00:07:00,003 Това е много малко семейно производство 94 00:07:00,087 --> 00:07:03,006 на много малък парцел близо до манастир. 95 00:07:03,090 --> 00:07:05,843 - Виното е предимно за монасите... - Ще ставам монах. 96 00:07:07,761 --> 00:07:11,473 И за семейните купони. 97 00:07:14,685 --> 00:07:17,604 Трябва да направим специално издание за Грузия 98 00:07:17,688 --> 00:07:19,439 и сложете това вино върху корицата. 99 00:07:22,651 --> 00:07:24,111 Майната му 100 00:07:24,194 --> 00:07:26,947 Това вино на корицата и след това има 1200 празни страници. 101 00:07:28,907 --> 00:07:30,284 И годините след това, 102 00:07:31,618 --> 00:07:32,870 няма повече ръководство, 103 00:07:32,953 --> 00:07:35,372 без повече картини, 104 00:07:36,290 --> 00:07:37,291 няма повече музика, 105 00:07:38,917 --> 00:07:39,918 няма повече книги... 106 00:07:42,421 --> 00:07:44,006 само това вино. 107 00:07:49,761 --> 00:07:50,971 Съжалявам, Томас. 108 00:07:52,931 --> 00:07:54,183 Вашият Counoise е отличен… 109 00:07:56,226 --> 00:07:57,227 но този... 110 00:07:57,811 --> 00:07:58,896 аз знам 111 00:08:04,151 --> 00:08:05,903 Догодина вече няма да е тук. 112 00:08:08,488 --> 00:08:09,489 защо 113 00:08:10,240 --> 00:08:11,491 Режат лозята. 114 00:08:15,495 --> 00:08:17,456 Усложнена семейна история. 115 00:08:18,874 --> 00:08:21,126 Опитахме се да убедим собственика, 116 00:08:22,169 --> 00:08:23,170 но не се получи. 117 00:08:23,670 --> 00:08:25,506 Не можем да оставим това вино да умре. 118 00:08:26,924 --> 00:08:28,509 Невъзможно е. 119 00:08:29,801 --> 00:08:30,802 аз знам 120 00:08:59,122 --> 00:09:02,292 Шефе, не знаех, че си се върнал! 121 00:09:03,126 --> 00:09:04,419 Какво е всичко това? 122 00:09:04,503 --> 00:09:06,338 Всичко това пристигна, когато ви нямаше. 123 00:09:07,506 --> 00:09:09,508 Добре ли мина пътуването ви до Европа? 124 00:09:10,884 --> 00:09:12,678 да нещо като. 125 00:09:13,846 --> 00:09:16,098 Да ви дам ли бърза актуализация по най-спешните въпроси? 126 00:09:20,310 --> 00:09:23,021 Получихме селекцията от Артемис Домейн… 127 00:09:24,898 --> 00:09:27,651 Те чакат вашите отзиви на Château-Grillet 2022. 128 00:09:28,151 --> 00:09:30,153 Също така обещахте на г-н Лим от Сингапур 129 00:09:30,237 --> 00:09:34,533 за съвет относно избора му на вино за Международния финансов съвет. 130 00:09:34,616 --> 00:09:36,201 Той очаква вашето обаждане. 131 00:09:36,285 --> 00:09:39,830 И вашият редактор трябва да потвърдите някои текстове от вашата книга. 132 00:09:39,913 --> 00:09:41,874 Замъкът дьо ла Ликиер очаква вашето мнение 133 00:09:41,957 --> 00:09:43,500 върху резултатите от пробите на корк. 134 00:09:43,584 --> 00:09:45,335 Получихте мостри от тихо вино 135 00:09:45,419 --> 00:09:47,796 за крайната смес на шампанското Мишел Жене. 136 00:09:48,297 --> 00:09:50,507 Вие също трябва да отговорите в ресторант Red в Лондон... 137 00:09:50,591 --> 00:09:51,675 извинете ме 138 00:09:52,676 --> 00:09:55,220 Можете ли да намерите адреса на майка ми? Нейният личен адрес. 139 00:09:56,096 --> 00:09:59,766 Не казвай, че е за мен. Това е изненада. 140 00:10:02,186 --> 00:10:03,187 Разбира се. 141 00:10:36,637 --> 00:10:37,763 Вече сте станали? 142 00:10:37,846 --> 00:10:38,889 да 143 00:10:38,972 --> 00:10:40,140 Имам срещи. 144 00:10:40,849 --> 00:10:41,850 трябва да тръгвам 145 00:10:42,434 --> 00:10:43,685 Нямате време за чай? 146 00:10:43,769 --> 00:10:44,978 Не, съжалявам, мамо. 147 00:10:46,104 --> 00:10:47,439 - Ще се видим довечера? - да 148 00:11:07,000 --> 00:11:08,001 благодаря 149 00:11:10,170 --> 00:11:12,297 - Добро утро, мадам Леже. - добро утро 150 00:11:20,722 --> 00:11:22,766 - Добро утро, мадам Леже. Вашата значка. - добро утро 151 00:11:22,850 --> 00:11:24,101 - благодаря ви - Последвайте ме, моля. 152 00:11:24,184 --> 00:11:25,727 Г-жа Херцборг ви очаква. 153 00:11:43,662 --> 00:11:44,705 влизай 154 00:11:48,417 --> 00:11:49,459 благодаря 155 00:11:49,543 --> 00:11:50,878 Благодаря ти, Софи. 156 00:11:51,795 --> 00:11:52,796 Здравей, Камил. 157 00:11:52,880 --> 00:11:55,090 - Кафе? - Здравей, Анита. Не, добре съм. 158 00:11:58,969 --> 00:12:00,679 Благодаря, че ме видяхте. 159 00:12:00,762 --> 00:12:04,725 Съжалявам, че настоявам, но наистина е важно. 160 00:12:05,559 --> 00:12:06,560 надявам се! 161 00:12:11,940 --> 00:12:12,941 Цялата съм в уши. 162 00:12:14,151 --> 00:12:15,986 Знаеш колко много се възхищавам за какво се застъпваш, 163 00:12:16,486 --> 00:12:18,071 какво си успял да постигнеш с това състезание 164 00:12:18,155 --> 00:12:20,616 в свят, в който има повече маркетинг отколкото убеждение 165 00:12:20,699 --> 00:12:22,201 относно виното и хората, които го правят. 166 00:12:22,701 --> 00:12:23,702 Тревожиш ме... 167 00:12:24,203 --> 00:12:25,412 И аз обичам таланта ти 168 00:12:25,495 --> 00:12:27,497 за разклащане на правилата и нормите. 169 00:12:30,459 --> 00:12:32,169 Знам, че селекцията е направена 170 00:12:32,252 --> 00:12:35,631 но искам това вино да бъдат представени на финала. 171 00:12:40,052 --> 00:12:41,053 О, направо. 172 00:12:42,930 --> 00:12:45,390 Анита, повярвай ми, когато казвам 173 00:12:45,474 --> 00:12:48,185 това е най-необикновеното вино Някога в живота си съм опитвал. 174 00:12:48,810 --> 00:12:52,648 Баща ми мислеше същото, но така и не успя да го идентифицира. 175 00:12:52,731 --> 00:12:54,816 Но с Исей Томине, намерихме го в Грузия. 176 00:12:56,527 --> 00:12:58,195 Но скоро вече няма да съществува. 177 00:12:59,154 --> 00:13:00,864 Сигурен съм, че това е невероятна история, 178 00:13:01,740 --> 00:13:02,908 но няма смисъл. 179 00:13:04,117 --> 00:13:06,662 Всички лози ще бъдат унищожени в края на месеца. 180 00:13:06,745 --> 00:13:09,665 Ако виното е представено в състезанието, то ще спечели 181 00:13:09,748 --> 00:13:11,917 - и собственикът ще се откаже от плановете си. - А виното Chassangre? 182 00:13:12,000 --> 00:13:13,961 Това не е достатъчен шанс за медал за теб? 183 00:13:14,044 --> 00:13:17,172 Виното Chassangre ще бъде успешно така или иначе, независимо дали печели или не. 184 00:13:17,673 --> 00:13:20,592 Но това вино ще бъде загубено. 185 00:13:27,516 --> 00:13:29,142 Ти наистина си дъщеря на баща си. 186 00:13:34,231 --> 00:13:36,316 Но Леже не определят правилата тук. 187 00:13:37,693 --> 00:13:38,777 Не, ти си. 188 00:13:39,486 --> 00:13:42,447 И решихте, че няма да има фиксиран брой финалисти. 189 00:13:43,115 --> 00:13:44,533 Какъв е смисълът от това ако не можете да бъдете гъвкави? 190 00:13:44,616 --> 00:13:46,618 Какво да те спре от добавяне на друго вино? 191 00:13:46,702 --> 00:13:48,829 Етика. Ако знаете тази дума. 192 00:13:48,912 --> 00:13:49,913 Етика. 193 00:13:51,164 --> 00:13:53,041 Етика не би ли означавало спасяване на застрашено съкровище 194 00:13:53,125 --> 00:13:54,209 вместо да прилагаме правило? 195 00:13:55,377 --> 00:13:56,503 Можете да приберете бутилката си. 196 00:14:00,090 --> 00:14:03,010 Опитайте го. Опитайте го и тогава решете. 197 00:14:04,011 --> 00:14:05,762 Моля те, просто ми го дай. 198 00:14:05,846 --> 00:14:09,933 И тогава планирате да подкупвате съдиите да му дадат медал? 199 00:14:10,934 --> 00:14:13,478 Ако съдиите го вкусят, то ще спечели. 200 00:14:13,562 --> 00:14:15,522 разбира се Няма място за съмнение. 201 00:14:16,190 --> 00:14:17,816 Поправям се, ти не си като баща си. 202 00:14:17,900 --> 00:14:19,776 Най-малкото неговата арогантност не засенчи интелигентността му. 203 00:14:21,904 --> 00:14:23,113 Часът ми е тук. 204 00:14:24,489 --> 00:14:27,492 Рекламирайте изгубеното си вино във вашето ръководство щом толкова ти харесва. 205 00:14:27,576 --> 00:14:31,205 И ако това не е достатъчно, за да го спасим, добре, светът ще го преодолее. 206 00:14:32,706 --> 00:14:33,707 влизай 207 00:14:36,210 --> 00:14:37,669 Здравей, Анита. 208 00:14:40,589 --> 00:14:41,715 Вижте кой е. 209 00:14:43,133 --> 00:14:44,343 Камил. 210 00:14:45,719 --> 00:14:48,013 - добре ли си - Тя тъкмо си тръгваше. 211 00:14:56,939 --> 00:14:59,024 Ще ви оставя с човек, пълен с етика. 212 00:15:05,280 --> 00:15:06,323 Насам, Лука. 213 00:15:09,701 --> 00:15:11,995 - Знаехте ли, че е тук? - да 214 00:15:13,705 --> 00:15:17,334 Той току-що купи групата Clarencia, която е спонсор. 215 00:15:18,627 --> 00:15:19,878 Мислех, че знаеш. 216 00:15:19,962 --> 00:15:20,963 Е, не. 217 00:15:22,172 --> 00:15:25,425 Не чух нищо за него тъй като се опита да ми открадне наследството. 218 00:15:27,553 --> 00:15:28,846 Повръща ми се. 219 00:15:29,346 --> 00:15:31,557 Всички тези хора ме разболяват. Конкуренцията е глупост. 220 00:15:32,724 --> 00:15:35,519 Знаеш ли, сега разбирам защо баща ми презираше всички тях. 221 00:15:36,311 --> 00:15:40,023 Мисля, че трябва да го оставиш. 222 00:15:41,108 --> 00:15:46,572 Красиво е това, което се опита да направиш, но наистина си твърде замесен. 223 00:15:47,239 --> 00:15:48,949 Ти ми каза че трябва да се борим за това вино. 224 00:15:49,032 --> 00:15:50,450 Имах предвид. 225 00:15:51,118 --> 00:15:52,369 Но ние нямаме ресурси. 226 00:15:55,747 --> 00:15:58,584 Въпреки това какъв беше, баща ми никога не би позволил това да се случи. 227 00:15:59,877 --> 00:16:01,086 Какво щеше да направи? 228 00:16:06,717 --> 00:16:07,843 какво? 229 00:16:12,431 --> 00:16:13,640 Hide that knife from me. 230 00:16:14,892 --> 00:16:18,979 Камил и любимият ми племенник, a double pleasure. 231 00:16:20,647 --> 00:16:22,566 So, you found the wine. 232 00:16:23,817 --> 00:16:25,444 Bravo, I'm impressed. 233 00:16:26,153 --> 00:16:28,447 - I'm so flattered. - Имам предвид. 234 00:16:28,947 --> 00:16:31,408 Баща ти и аз го търсихме години наред. 235 00:16:31,992 --> 00:16:35,204 Пътувахме по цялата планета. Мислехме, че сме го намерили няколко пъти. 236 00:16:35,704 --> 00:16:37,831 So, Georgia, Anita said. 237 00:16:39,208 --> 00:16:40,834 Ние наистина погледнахме там. 238 00:16:42,753 --> 00:16:44,922 От кой регион идва? 239 00:16:45,881 --> 00:16:46,882 The Kura Valley? 240 00:16:48,550 --> 00:16:50,385 You can tell me now. 241 00:16:50,469 --> 00:16:52,054 Скоро ще разберете. 242 00:16:52,137 --> 00:16:53,138 приятен ден 243 00:16:53,639 --> 00:16:55,766 Camille, listen to me. 244 00:16:58,018 --> 00:17:01,271 Знам, че си ми ядосан но не можете да запазите това вино сами. 245 00:17:02,356 --> 00:17:04,983 Трябва да забравим нашите малки различия and work together. 246 00:17:11,949 --> 00:17:13,367 Остави я на мира. 247 00:17:14,284 --> 00:17:15,911 Are you her bodyguard? 248 00:17:29,800 --> 00:17:31,593 - Е? - Какво? 249 00:17:32,219 --> 00:17:34,179 Баща ти какво щеше да направи? 250 00:17:34,263 --> 00:17:35,264 забрави го 251 00:17:35,347 --> 00:17:36,431 Хайде кажи ми. 252 00:17:41,770 --> 00:17:43,605 Е, той би разменил нашето вино с това на Тамар. 253 00:17:45,899 --> 00:17:48,569 And when he won, той щеше да каже нещо като, 254 00:17:48,652 --> 00:17:51,363 „Пожертвах собственото си вино да спаси едно безценно съкровище. 255 00:17:51,446 --> 00:17:53,782 Това е мисията на Ръководството от самото начало, бла, бла, бла." 256 00:17:55,826 --> 00:17:57,286 Няма да причиниш това на Томас. 257 00:17:57,953 --> 00:17:59,538 Разбира се, че не! какво става с теб 258 00:18:00,038 --> 00:18:01,623 Просто казах това, което мисля баща ми би направил. 259 00:18:02,207 --> 00:18:03,208 окей 260 00:18:06,962 --> 00:18:08,213 В противен случай… 261 00:18:10,465 --> 00:18:11,466 Иначе какво? 262 00:18:13,510 --> 00:18:17,264 Щеше да намери друг финалист и ги убеди да го направят. 263 00:18:20,225 --> 00:18:21,476 Никой не би се съгласил на това. 264 00:18:22,811 --> 00:18:23,812 да 265 00:18:24,938 --> 00:18:28,025 Както и да е, не знаем другите финалисти. 266 00:18:28,609 --> 00:18:29,610 да 267 00:18:32,237 --> 00:18:34,364 - Ей - здравей Спахте ли добре? 268 00:18:34,448 --> 00:18:36,158 - Добре ли си? - да как си 269 00:18:36,241 --> 00:18:37,242 Добре, добре. 270 00:18:37,326 --> 00:18:38,452 Търсих те навсякъде. 271 00:18:38,535 --> 00:18:40,078 - Имаме среща. трябва да тръгваме - Да, съжалявам. 272 00:18:40,162 --> 00:18:42,122 - Ще се видим по-късно. окей чао - Да, ще се видим по-късно. 273 00:18:42,206 --> 00:18:43,207 Ще се видим по-късно. 274 00:18:44,124 --> 00:18:46,752 - добре ли си - Да, но защо не ме изчака? 275 00:18:47,252 --> 00:18:48,295 съжалявам 276 00:18:48,378 --> 00:18:51,590 Събудих се рано заради джетлага и си заспал дълбоко. 277 00:18:53,926 --> 00:18:56,053 - добре ли си - да 278 00:18:58,388 --> 00:18:59,556 защо 279 00:19:01,600 --> 00:19:02,601 Камил, 280 00:19:03,310 --> 00:19:04,937 какво се случи в Грузия? 281 00:19:06,355 --> 00:19:07,606 казах ти 282 00:19:08,982 --> 00:19:10,984 - Всичко? - Всичко. 283 00:19:15,864 --> 00:19:18,116 Мюриел Делатуш иска да ни интервюира след час. 284 00:19:19,117 --> 00:19:21,411 да Но ако не ти се иска... 285 00:19:21,495 --> 00:19:22,621 Не, ще дойда. 286 00:19:22,704 --> 00:19:23,997 - сигурен ли си - да 287 00:19:24,081 --> 00:19:25,165 Ще бъда сладък като захар. 288 00:19:30,629 --> 00:19:32,422 Трябва да видим нещо на щанда. 289 00:19:50,065 --> 00:19:54,736 - Да? - Добър вечер, г-жо Кину. Това е Исей. 290 00:19:56,405 --> 00:19:57,865 Добър вечер, Исей. 291 00:19:57,948 --> 00:19:59,700 Майка ти не е тук. 292 00:20:00,742 --> 00:20:02,411 Знаете ли кога ще се върне? 293 00:20:02,494 --> 00:20:03,871 Не… Тя не каза. 294 00:20:05,414 --> 00:20:07,332 Искате ли да приема съобщение? 295 00:20:08,792 --> 00:20:12,004 Не, ще се върна. благодаря 296 00:20:46,330 --> 00:20:49,374 Съжалявам, задържаха ме. Прекрасно е да те видя отново. 297 00:20:49,458 --> 00:20:50,459 И за мен. 298 00:20:51,293 --> 00:20:54,046 Правя кратък репортаж на състезанието 299 00:20:54,129 --> 00:20:56,965 и аз ще последвам няколко винопроизводители по време на процеса. 300 00:20:58,258 --> 00:20:59,885 Тук не е ли Филип Шасангре? 301 00:21:00,594 --> 00:21:03,222 Не, баща ми и състезанията... 302 00:21:03,305 --> 00:21:04,348 Не е негово нещо. 303 00:21:04,431 --> 00:21:06,600 Това наистина е жалко за тазгодишното издание. 304 00:21:07,184 --> 00:21:09,853 Искам да кажа, за вашия Counoise… Не? 305 00:21:11,939 --> 00:21:13,482 Значи знаете. 306 00:21:16,485 --> 00:21:18,403 Беше сън. 307 00:21:18,487 --> 00:21:22,491 преди няколко години, баща ми и аз говорихме много за това, така че... 308 00:21:24,159 --> 00:21:27,496 - Дядо ми засади Кунуаз... - Съжалявам, майка ми пак се изгуби. 309 00:21:27,579 --> 00:21:28,622 Трябва да й се обадя обратно. 310 00:21:28,705 --> 00:21:30,541 - съжалявам ще се върна - Добре. 311 00:21:33,752 --> 00:21:34,753 как е 312 00:21:38,298 --> 00:21:39,675 - Какво мислиш? - Да? 313 00:21:39,758 --> 00:21:41,301 Отдалечете се от Мияби, моля. 314 00:21:43,303 --> 00:21:45,889 - да - Погледнете отляво. 315 00:21:47,766 --> 00:21:49,893 - Виждаш ли ме? До вратата? - да 316 00:21:50,394 --> 00:21:54,982 И така, Delatouche е на щанда на Chassangre. Тя знае, че сме едни от финалистите. 317 00:21:55,858 --> 00:21:58,235 - Добре. - Значи, тя трябва да познава другите. 318 00:21:58,318 --> 00:21:59,987 И тя ще се съсредоточи върху тях. 319 00:22:01,071 --> 00:22:02,781 Така че, ако я последваме, ще имаме списъка. 320 00:22:04,241 --> 00:22:06,660 Не мога да го направя защото трябва да остана с Томас. 321 00:22:07,661 --> 00:22:09,454 ти сериозно ли 322 00:22:11,123 --> 00:22:12,124 да 323 00:22:15,627 --> 00:22:16,628 окей 324 00:22:17,421 --> 00:22:19,965 И след като намерим финалист, как ще ги убедим? 325 00:22:20,465 --> 00:22:21,466 Ще видим. 326 00:22:22,134 --> 00:22:25,596 Добре, просто трябва да загубя Мияби. 327 00:22:25,679 --> 00:22:27,931 Добре, мамо, трябва да тръгвам. Ще се видим по-късно. 328 00:22:31,977 --> 00:22:37,441 Ще ми е трудно. в момента съм заета 329 00:22:51,872 --> 00:22:54,208 Г-н Лопес, аз съм Мюриел Делатуш. 330 00:22:54,291 --> 00:22:55,709 радвам се да се запознаем 331 00:22:56,210 --> 00:22:57,503 Радвам се да се запознаем, сър. 332 00:22:58,587 --> 00:23:02,883 много съм доволен С удоволствие. За това съм тук. 333 00:23:09,348 --> 00:23:10,474 Е, ще ви оставя на това… 334 00:23:10,557 --> 00:23:12,184 Подхожда добре на пържола. 335 00:23:20,317 --> 00:23:21,568 чао 336 00:23:21,652 --> 00:23:23,862 до скоро трябва да тръгвам 337 00:23:41,171 --> 00:23:42,798 какво правиш 338 00:23:43,966 --> 00:23:45,133 Дегустация на вина. 339 00:23:45,217 --> 00:23:46,260 много добре 340 00:23:47,261 --> 00:23:50,097 Не, следиш този журналист. защо 341 00:23:50,889 --> 00:23:52,182 Не следя никого. 342 00:23:54,434 --> 00:23:55,894 Не знам какво правиш. 343 00:23:56,395 --> 00:23:57,396 Но не ми харесва. 344 00:23:58,397 --> 00:23:59,857 хайде Трябва да отидем на фотосесията. 345 00:23:59,940 --> 00:24:01,650 - Какво, сега? - да 346 00:24:42,316 --> 00:24:45,694 - Не искаш ли и ти да ядеш? - Не съм гладен. 347 00:24:49,406 --> 00:24:50,407 Отслабнал си. 348 00:24:55,829 --> 00:24:57,873 Ходил ли си на лекар тук? 349 00:24:59,583 --> 00:25:02,586 Не, но сега съм добре. 350 00:25:18,602 --> 00:25:22,356 Съжалявам, че си тръгнах така. 351 00:25:26,527 --> 00:25:28,070 Как е Камил? 352 00:25:30,364 --> 00:25:33,200 Както винаги. Адски упорит. 353 00:25:40,832 --> 00:25:41,834 знаеш... 354 00:25:43,919 --> 00:25:45,796 Сънувах странен сън там. 355 00:25:47,089 --> 00:25:48,340 Може би беше видение. 356 00:25:50,092 --> 00:25:52,302 Може би заради инцидентът с гмуркане всъщност. 357 00:26:03,230 --> 00:26:09,111 Беше денят, в който почти се удавих, ти знаеш. 358 00:26:11,864 --> 00:26:12,865 В Окинава. 359 00:26:15,367 --> 00:26:16,994 Но във видението, което имах, 360 00:26:18,328 --> 00:26:20,205 паметта… 361 00:26:23,750 --> 00:26:25,878 Усетих как ръцете на майка ми ме притискат. 362 00:26:27,337 --> 00:26:30,799 Тя се опита да те научи на плуване и ти се изплъзна. 363 00:26:32,259 --> 00:26:37,389 Тя те измъкна от водата. Тя те спаси. 364 00:26:41,143 --> 00:26:42,144 не 365 00:26:44,521 --> 00:26:46,607 Тя ме държеше под водата. 366 00:26:48,025 --> 00:26:49,443 Спря ме да се върна. 367 00:26:50,611 --> 00:26:52,237 Това е просто кошмар. 368 00:26:53,405 --> 00:26:54,615 Не е това, което се е случило. 369 00:26:58,952 --> 00:27:00,329 Сигурен ли си, че е инцидент? 370 00:27:00,412 --> 00:27:01,705 това е достатъчно. 371 00:27:08,253 --> 00:27:09,254 Хайде, татко. 372 00:27:13,842 --> 00:27:16,303 Спри да си въобразяваш неща, които никога не са се случвали. 373 00:27:18,972 --> 00:27:20,474 Не познаваш майка си. 374 00:27:23,435 --> 00:27:24,436 окей 375 00:27:46,416 --> 00:27:47,417 съжалявам... 376 00:27:48,293 --> 00:27:51,088 Мияби ме завлече на фотосесия. 377 00:27:52,172 --> 00:27:53,173 както и да е... 378 00:27:53,715 --> 00:27:56,885 И така, имам списък с десет имена. 379 00:27:57,636 --> 00:27:58,846 - Добре. - Влизай. 380 00:28:01,598 --> 00:28:02,683 О, уау. 381 00:28:02,766 --> 00:28:03,767 какво? 382 00:28:04,768 --> 00:28:05,811 нищо 383 00:28:06,728 --> 00:28:07,771 така че... 384 00:28:09,398 --> 00:28:12,025 Имаме Counoise de Chassangre, очевидно. 385 00:28:12,109 --> 00:28:15,404 Бодега Хуан Лопес, Домейн Жан-Мишел Герен, 386 00:28:15,487 --> 00:28:17,573 Domaine Montrozier, калибър 12, 387 00:28:17,656 --> 00:28:19,867 - Domaine T-Oinos Clos Stegasta… - Чакай, извинявай. 388 00:28:25,247 --> 00:28:28,292 Хуан Лопес, от Херес де ла Фронтера? 389 00:28:28,375 --> 00:28:29,877 Исей ми каза за това вино. 390 00:28:29,960 --> 00:28:31,086 Да, това е Cinsault. 391 00:28:32,337 --> 00:28:34,339 Той е единственият финалист който няма вино в Ръководството. 392 00:28:37,593 --> 00:28:38,594 Той никога не би се съгласил. 393 00:28:39,178 --> 00:28:40,220 защо 394 00:28:40,304 --> 00:28:41,847 Защото иска да покаже 395 00:28:41,930 --> 00:28:44,766 че е способен да направи нещо друго освен търговско вино. 396 00:28:46,393 --> 00:28:49,938 Това е първият път, когато е избран в голямо състезание. 397 00:28:53,942 --> 00:28:55,152 Трябва да го убедим. 398 00:28:56,236 --> 00:28:57,404 окей 399 00:28:58,864 --> 00:28:59,990 как? 400 00:29:00,073 --> 00:29:02,409 Като се увери, че ще получи истинското признание, което иска. 401 00:29:10,000 --> 00:29:12,211 - Мадам Леже. - Здравейте, г-н Лопес. 402 00:29:12,294 --> 00:29:14,963 - здравей Здравейте, г-н Инглезе. - здравей 403 00:29:15,797 --> 00:29:18,425 - Чухме много за вашия Cinsault. - Добре. 404 00:29:19,176 --> 00:29:22,137 Явно не е от този свят. Можем ли да го вкусим? 405 00:29:22,221 --> 00:29:23,847 да разбира се С удоволствие. 406 00:29:27,684 --> 00:29:29,228 - Мадам. - благодаря ви 407 00:29:34,441 --> 00:29:35,442 благодаря 408 00:29:46,870 --> 00:29:48,330 Исей Томине беше прав. 409 00:29:51,083 --> 00:29:54,753 Много е хармонично, с отлична фенолна зрялост. 410 00:29:55,587 --> 00:29:57,589 Това е много интересно вино, г-н Лопес. 411 00:29:58,340 --> 00:30:00,592 Млад, но много перспективен. 412 00:30:01,176 --> 00:30:02,261 Да, съгласен съм. 413 00:30:07,516 --> 00:30:09,601 На финал сме. 414 00:30:10,185 --> 00:30:12,604 извинете ме Просто съм… толкова щастлива. 415 00:30:15,524 --> 00:30:16,942 Виното му е на финала. 416 00:30:20,153 --> 00:30:22,698 Разполагаме с офис на втория етаж. Може би бихте могли да дойдете? 417 00:30:24,700 --> 00:30:25,701 да разбира се 418 00:30:26,493 --> 00:30:28,245 Апартамент номер шест. След половин час? 419 00:30:28,871 --> 00:30:31,415 - Перфектно. до скоро - Ще се видим скоро. 420 00:30:31,915 --> 00:30:33,000 Hasta luego. 421 00:30:35,377 --> 00:30:37,129 Трябва да отидем да изчистим бъркотията ви. 422 00:30:38,881 --> 00:30:40,465 - да - Чакай, чакай. 423 00:30:41,675 --> 00:30:42,718 Всичко добро! 424 00:30:46,430 --> 00:30:47,431 Подарък за вас. 425 00:30:47,514 --> 00:30:48,807 Благодаря ти, Хуан. 426 00:30:48,891 --> 00:30:50,851 - Имаш ли нещо против да те наричам Хуан? - Разбира се, че не. 427 00:30:50,934 --> 00:30:51,935 Моля, влезте. 428 00:30:52,936 --> 00:30:53,979 Добре дошли 429 00:30:55,939 --> 00:30:56,940 Моля, седнете. 430 00:31:06,491 --> 00:31:10,454 Ще се радваме вашето вино да бъде в следващото издание на Ръководството. 431 00:31:11,914 --> 00:31:14,625 Много съм щастлив и много почитан. 432 00:31:15,334 --> 00:31:17,669 Ще бъдеш затрупан с молби. 433 00:31:17,753 --> 00:31:19,880 Ще ви се наложи продават при разпределение. 434 00:31:20,631 --> 00:31:23,175 Тук сме, ако имате нужда от съвет. 435 00:31:23,258 --> 00:31:24,801 много ви благодаря 436 00:31:27,763 --> 00:31:29,765 Радваме се, че можем да обявим това... 437 00:31:30,724 --> 00:31:33,143 но всъщност ви попитахме тук да обсъдим нещо друго с вас. 438 00:31:44,154 --> 00:31:46,823 Бихме искали да опитате това вино и ни кажете какво мислите. 439 00:31:49,034 --> 00:31:52,204 Това е виното което Исей Томине търсеше, нали? 440 00:31:52,287 --> 00:31:53,330 да 441 00:31:54,081 --> 00:31:55,082 Така че той го намери. 442 00:31:56,083 --> 00:31:58,293 Намерихме го в Грузия. 443 00:31:59,378 --> 00:32:00,796 как успяхте 444 00:32:01,547 --> 00:32:03,549 Ще отнеме твърде много време за обяснение. 445 00:32:07,761 --> 00:32:11,765 - Г-н Tomine не е тук? - Трябваше да се върне в Япония. 446 00:32:11,849 --> 00:32:15,519 Съжалявам, че задавам тези въпроси, но изглеждаше толкова важно за него. 447 00:32:15,602 --> 00:32:17,855 Така е. И за двама ни. 448 00:32:19,982 --> 00:32:21,567 Моля, опитайте. 449 00:33:03,817 --> 00:33:06,862 Г-н Tomine беше прав. Това вино е невероятно. 450 00:33:08,447 --> 00:33:10,449 Има текстура на старо вино, 451 00:33:10,532 --> 00:33:13,619 но има свежест и аромати на младост. 452 00:33:21,585 --> 00:33:23,587 Никога няма да мога да направи такова вино. 453 00:33:29,718 --> 00:33:30,802 Ще изчезне. 454 00:33:31,553 --> 00:33:32,596 какво? 455 00:33:33,931 --> 00:33:38,810 Собственикът иска да изреже лозите и построи голф игрище. 456 00:33:39,686 --> 00:33:41,313 Той не може да направи това. 457 00:33:43,440 --> 00:33:46,610 Можем да спестим това вино, Хуан, но имаме нужда от вашата помощ. 458 00:33:48,111 --> 00:33:49,112 аз? 459 00:33:53,450 --> 00:33:57,371 Ако виното спечели състезанието, собственикът ще спре проекта. 460 00:33:59,915 --> 00:34:01,583 Той един от финалистите ли е? 461 00:34:02,209 --> 00:34:03,335 не 462 00:34:03,836 --> 00:34:05,128 И списъкът е затворен. 463 00:34:07,965 --> 00:34:09,882 Ето защо, ако сте съгласни, 464 00:34:11,301 --> 00:34:14,054 бихме искали да заменим вашето вино с този на състезанието. 465 00:34:18,851 --> 00:34:23,522 Искаш да въведа бутилки от това вино вместо моя в състезанието? 466 00:34:24,731 --> 00:34:26,065 Под моето име? 467 00:34:29,820 --> 00:34:30,821 да 468 00:34:31,905 --> 00:34:34,533 Какво те кара да мислиш, че ще се съглася? 469 00:34:36,869 --> 00:34:38,411 За всичко, което току-що каза. 470 00:34:39,913 --> 00:34:42,416 Знаеш стойността на виното, 471 00:34:43,000 --> 00:34:44,333 своята история 472 00:34:45,377 --> 00:34:48,130 и работата, която включва. 473 00:34:53,802 --> 00:34:55,888 Вие сте един от 12-те финалисти. 474 00:34:55,971 --> 00:34:58,140 Това вече е знак за разпознаване. 475 00:35:00,809 --> 00:35:03,020 Но не си сигурен ще спечелиш състезанието. 476 00:35:07,482 --> 00:35:11,737 Ако кажа не, това няма да бъде в ръководството? 477 00:35:12,696 --> 00:35:15,240 Не. Ще бъде там защото заслужава да бъде. 478 00:35:17,034 --> 00:35:19,786 Но ако сте съгласни, вие също ще бъдете в "Coups de cœur". 479 00:35:27,044 --> 00:35:28,670 Има само три на година. 480 00:35:37,679 --> 00:35:38,847 Помисли за това, Хуан. 481 00:35:40,390 --> 00:35:42,392 Вашето вино, в менютата от най-големите сомелиери, 482 00:35:43,477 --> 00:35:44,937 до Romanée-Conti. 483 00:35:50,067 --> 00:35:52,236 Знам каква жертва е това за теб. 484 00:35:55,989 --> 00:35:57,741 Не, нямаш. Нямаш представа. 485 00:36:21,807 --> 00:36:23,058 Той ще го направи. 486 00:36:47,583 --> 00:36:51,044 Исей, майка ти не е тук. 487 00:36:52,296 --> 00:36:55,132 Кажи й, че ще се връщам всеки ден, докато не се съгласи да ме види. 488 00:36:55,215 --> 00:37:00,053 Тя не е в града, така че не мисля трябва да се занимавате през следващите няколко дни. 489 00:37:00,846 --> 00:37:03,974 - Къде отиде тя? - Не знам. 490 00:37:04,766 --> 00:37:06,101 съжалявам 491 00:37:09,104 --> 00:37:10,105 разбрах. благодаря 492 00:37:25,871 --> 00:37:28,790 РАЗЧИТАМ НА ТЕБ ДА НАПРАВИШ ВАШАТА СТРАНА ОТ СДЕЛКАТА. 493 00:37:28,874 --> 00:37:31,001 СТАЯ 303. ХУАН ЛОПЕС. 494 00:37:37,257 --> 00:37:39,551 Попитаха говорителите да дойде по-рано. трябва да тръгвам 495 00:37:42,971 --> 00:37:45,682 Не мога да повярвам Съгласих се да говоря в този панел. 496 00:37:59,571 --> 00:38:01,448 Не забравяйте да го поставите в бутилката си. 497 00:38:02,282 --> 00:38:04,034 Благодаря ти, Хуан. Прекрасно е, това което правиш... 498 00:38:10,499 --> 00:38:13,252 Не можем да предотвратим изменението на климата. Вече е тук. 499 00:38:13,961 --> 00:38:17,047 Но можем да се адаптираме. Трябва да се адаптираме. 500 00:38:17,130 --> 00:38:20,551 Съжалявам, но изпомпвам милиони литри от реките всяка година 501 00:38:20,634 --> 00:38:22,427 не се адаптира. Това е бягство. 502 00:38:22,511 --> 00:38:23,762 Ние се занимаваме с реалността! 503 00:38:23,846 --> 00:38:25,556 Това са само думи. Нищо освен думи. 504 00:38:25,639 --> 00:38:27,349 Това, което правиш в Chassangre е страхотно, 505 00:38:28,183 --> 00:38:29,601 но не всеки може да си го позволи. 506 00:38:30,435 --> 00:38:33,272 Ако не можем да напояваме, някои имоти ще изчезнат след 20 години. 507 00:38:34,481 --> 00:38:36,984 Вярно е, че в Chassangre, имахме средствата да предвидим, 508 00:38:37,067 --> 00:38:38,819 и разбирам напълно че не е възможно 509 00:38:38,902 --> 00:38:40,571 за по-малките от нас. 510 00:38:41,071 --> 00:38:42,614 Това е въпрос на пари, прав си. 511 00:38:42,698 --> 00:38:44,116 Но преди всичко това е въпрос на сила на волята. 512 00:38:44,199 --> 00:38:47,119 Волята за борба, 513 00:38:47,202 --> 00:38:51,206 волята за инвестиране, за поемане на рискове, 514 00:38:51,290 --> 00:38:53,917 да движа това, което не се движи в продължение на стотици години, 515 00:38:54,001 --> 00:38:56,670 да се отърся от старите навици, дори ако това означава да разстроите хората. 516 00:38:56,753 --> 00:38:58,172 Дори и да трябва удари с юмрук по масата. 517 00:38:58,255 --> 00:39:00,591 Защото можем да продължим да работим начина, по който винаги сме го правили: 518 00:39:00,674 --> 00:39:02,259 същите сортове грозде, същите методи, 519 00:39:02,342 --> 00:39:04,595 традиция, избягвайте да променяте каквото и да било. 520 00:39:04,678 --> 00:39:06,597 Тогава със сигурност ще се ударим в стената. 521 00:39:06,680 --> 00:39:10,100 Или можем да сме смели и да обърнем масата. 522 00:39:10,893 --> 00:39:13,979 Да, трудно е и страшно, но или е така, или изчезвай. 523 00:39:15,105 --> 00:39:17,357 Защото нашите вина, всичките, 524 00:39:17,441 --> 00:39:19,318 са в опасност от смърт. Това е факт. 525 00:39:20,152 --> 00:39:23,238 Има ли шанс да ги спасим? Може би. 526 00:39:24,239 --> 00:39:27,159 Ще има ли цена за плащане? Без съмнение и ще бъде високо. 527 00:39:27,993 --> 00:39:29,745 Разбира се, че е хазарт. 528 00:39:29,828 --> 00:39:31,788 Но ако не сме готови да поемаме рискове, 529 00:39:31,872 --> 00:39:33,790 тогава може би трябва да сменим работата. Така си мисля и аз. 530 00:39:41,089 --> 00:39:42,883 Благодаря ти, Камил. 531 00:39:43,842 --> 00:39:47,554 Едно нещо е сигурно, вашето виждане за бъдещето не оставя никого безразличен. 532 00:39:49,264 --> 00:39:51,266 - Някой иска ли да реагира? - Да, аз. 533 00:39:52,226 --> 00:39:55,729 Всичко е много добре какво казва Камил Леже, 534 00:39:55,812 --> 00:39:57,856 но вече не знам какво да правя, 535 00:39:57,940 --> 00:39:59,358 защото не е само суша. 536 00:39:59,858 --> 00:40:03,445 Освен това зимите са твърде меки, твърде много дъжд в неподходящо време, 537 00:40:04,154 --> 00:40:07,449 мана, брашнеста мана и всичко останало други паразити, които не сме имали преди! 538 00:40:08,200 --> 00:40:12,079 Получаваме листоносци, петниста дрозофила, 539 00:40:12,162 --> 00:40:15,165 тези копелета молци, нематода Xiphinema... 540 00:40:15,249 --> 00:40:18,585 ВАШЕТО ВИНО СЕ КОНКУРИРА В ПЪРВИЯ РЕКОНТРАТИВЕН КОНКУРС. 541 00:40:18,669 --> 00:40:21,004 И ЩЕ СПЕЧЕЛИ. ТРЯБВА ДА ДОЙДЕТЕ.